Streszczenie

Wprowadzenie. Niepłodność jest chorobą układu rozrodczego objawiającą się niemożnością zajścia w ciążę przez minimum 12 miesięcy. W procesie diagnostyczno-leczniczym niepłodności korzysta się z farmakoterapii, chirurgii i technologii wspomaganego rozrodu. W Polsce stosuje się również program NaProTechnology, który stanowi metodę diagnostyczno-leczniczą w zakresie zaburzeń zdrowia prokreacyjnego z wyłączeniem wspomaganego rozrodu. Położna może odegrać istotną rolę w opiece nad niepłodną parą.
Cel pracy. Poznanie opinii pacjentów korzystających z NaProTechnology na temat roli położnej w opiece nad niepłodną parą.
Materiał i metody. Badanie prowadzono przez 6 miesięcy w Polsce. Objęto nim pary korzystające z programu NaProTechnology. Metodą badawczą był sondaż diagnostyczny, narzędziem badawczym – autorski kwestionariusz ankiety w wersji internetowej i papierowej. Grupę badaną stanowiło 101 par.
Wyniki. Aż 47,52% ankietowanych par chciałoby, by położna prowadziła edukację w zakresie stylu życia, 40,59% par opowiedziało się za tym, żeby nauczała obserwacji cyklu miesiączkowego, a 36,63% par wyraziło życzenie, aby ustalała ona dietę. Jedynie kilka procent par wskazało, że położna była zaangażowana w opiekę nad nimi. Wśród badanych par 22,77% stwierdziło, że położna posiada kompetencje do nauczania obserwacji cyklu, 21,78% par – że powinna edukować w zakresie stylu życia, a jedynie 4,95% par sądziło, że może wykonywać USG.
Wnioski. Położna jest wykwalifikowana do bycia członkiem zespołu terapeutycznego sprawującego opiekę nad niepłodną parą. Kompetencje i kwalifikacje położnych są wyższe od aktualnie wykorzystywanych, a środowisko pacjentów potrzebuje edukacji na temat świadczeń, które może wykonywać położna.

Abstract

Background. Infertility is a disease of the reproductive system manifesting with the inability to get pregnant within a minimum of 12 months. In diagnosing infertility and the therapeutic process, pharmacotherapy, surgery and assisted reproductive technology are used. In Poland, the NaProTechnology program is also available, which is a diagnostic and therapeutic method of reproductive health disorders without utilizing assisted reproduction. The midwife can play an important role in the care of the infertile couple.
Objectives. To assess the opinion of patients using the NaProTechnology method on the role of the midwife in the care of an infertile patient and her family.
Material and Methods. The study was conducted for a period of 6 months in Poland among couples using NaProTechnology. The research method was a diagnostic survey and the author’s questionnaire in the online and paper version. The study group consisted of 101 couples.
Results. Briefly, 47.52% of respondents would like a midwife to educate them on lifestyle, while 40.59% of couples would like the midwife to teach the observation of the menstrual cycle and 36.63% would like the midwife to prepare a diet regimen. Only a few percent of couples answered that the midwife was involved in caring of them; 22.77% of respondents mentioned that the midwives had the competence to teach about menstrual cycle observations, 21.78% – that she should educate on a proper lifestyle and only 4.95% of couples stated that a midwife should perform ultrasound examination.
Conclusion. The midwife has the competence to be a member of the therapeutic team, performing care of the infertile couple. The competence of midwives is higher than the actually used potential and the patients need an education about the medical services that a midwife can perform.