Pielęgniarstwo i Zdrowie Publiczne Nursing and Public Health
2013, vol. 3, nr 4, październik-grudzień, str. 375–380
Typ publikacji: praca poglądowa
Język publikacji: polski
Wpływ choroby terminalnej na relacje zdrowego rodzeństwa z chorym dzieckiem
The Influence of Terminal Illness on the Relationships Between Healthy Siblings and the ill Child
1 Wydział Nauk Społecznych, Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie
Streszczenie
Choroba terminalna oddziałuje na wszystkie płaszczyzny funkcjonowania dziecka i jego rodziny. Często ma także wpływ na relacje między chorym dzieckiem a zdrowym rodzeństwem. Relacje te mogą zostać zakłócone bądź wzmocnione. Celem artykułu jest dokonanie analizy zmiennych wpływających na destrukcję więzi między chorym dzieckiem a jego zdrowym rodzeństwem oraz czynników powodujących ich zacieśnienie. W tym celu przedstawiono charakterystyczne aspekty funkcjonowania rodzeństwa w cierpieniu totalnym, ze szczególnym uwzględnieniem znaczenia więzi między nimi. W dalszej części pracy dokonano analizy destrukcyjnego wpływu choroby terminalnej dziecka na jego relacje z rodzeństwem. Podkreślono problematykę „zapomnianych pacjentów” i związaną z nią kwestię niezaspokojonych potrzeb zdrowych dzieci. W ostatniej części artykułu zwrócono uwagę na pozytywne przemiany w relacjach między chorym a zdrowym rodzeństwem, inspirowanych przez działania pomocowe, które pozytywnie wzmacniają uczestników rodzinnych interakcji.
Abstract
Terminal illness affects all spheres of functioning of the ill child and its family. It also influences the relationships between the ill child and its healthy siblings. They may be damaged or strengthened. The aim of the article is to analyse the variables which have impact on the destruction of the relationships between the ill child and its healthy siblings and on the factors which improve them. That is why the typical aspects of siblings’ functioning in total pain were presented. What is more, the destructive influence of the child’s terminal illness on their relationships with siblings was analysed. The issue of “forgotten patients” and the healthy children’s unsatisfied needs was emphasised. In the last part of the article the positive changes in the relationships between ill and healthy siblings were highlighted. They are inspired by support activities which give the family members positive reinforcement.
Słowa kluczowe
choroba terminalna, relacje, chore dziecko, rodzeństwo
Key words
terminal illness, relationships, ill child, siblings
Piśmiennictwo (16)
- Ley K.: Rodzeństwo – miłość, nienawiść, solidarność. Instytut Wydawniczy Pax, Warszawa 2004, 15.
- Antoszewska B.: Dziecko z chorobą nowotworową – problemy psychopedagogiczne. Oficyna Wydawnicza „Impuls”, Kraków 2006, 189, 190, 193.
- Danielewicz D.: Rodzina z dzieckiem z zespołem Downa. [W:] Rodzina z dzieckiem z niepełnosprawnością. Red.: Pisula E., Danielewicz D. Wyd. HARMONIA, Gdańsk 2007, 123–143.
- Izdebski P., Laskowska S., Jankowska A.K.: Rodzeństwo wobec choroby nowotworowej brata/siostry. Studia przypadków. [W:] Rodzina z dzieckiem niepełnosprawnym – możliwości i ograniczenia rozwoju. Red.: Liberska H. Difin, Warszawa 2011, 257–278.
- Maciarz A.: Psychoemocjonalne i wychowawcze problemy dzieci przewlekle chorych. Oficyna Wydawnicza „Impuls”, Kraków 2001, 12, 39, 40.
- Ziółkowska B.: Dziecko chore w domu, w szkole i u lekarza. Jak wspomagać rozwój dzieci przewlekle chorych. GWP, Gdańsk 2010, 87, 88, 125–126.
- Kosowicz M.: Psychologiczne aspekty opieki nad umierającymi i ich rodzinami. [W:] Prawda umierania i tajemnica śmierci. Red.: Górecki M. Wyd. Akademickie „Żak”, Warszawa 2010, 258–271.
- Binnebesel J.: Opieka nad dziećmi i młodzieżą z chorobą nowotworową – w oczach pacjenta. Wyd. UMK, Toruń 2003, 16–21.
- Binnebesel J.: Zapomniani niepełnosprawni pacjenci. [W:] Problemy edukacji, rehabilitacji i socjalizacji osób niepełnosprawnych. Red.: Rottermud J. O ficyna Wyd. „Impuls”, Kraków 2007, tom 2, 37–45.
- De Walden-Gałuszko K.: Psychoonkologia w praktyce klinicznej. PZWL, Warszawa 2012, 150.
- Maciarz A.: Dziecko przewlekle chore. Opieka i wsparcie. Wyd. Akademickie „Żak”, Warszawa 2006, 53.
- Antoszewska B.: Rodzina i dziecko przewlekle chore – wybrane zagadnienia. [W:] D ziecko przewlekle chore – problemy medyczne, psychologiczne i pedagogiczne. Red.: Antoszewska B. Wyd. „AKAPIT”, Toruń 2011, 26–39.
- Eiser C.: Growing up with a chronic disease. The impact on children and their families. Jessica Kingsley Publishers Ltd, London 1993, 177–178.
- Trap A.: Support for the family. [W:] Care of the dying child. Red.: Goldman A. O xford University Press Inc., Oxford 1994, 76–92.
- Pisula E.: Rodzice i rodzeństwo dzieci z zaburzeniami rozwoju. Wyd. UW, Warszawa 2007, 133.
- Harris A., Curnic S.: Care in the community. [W:] The child with cancer. Family-centred care in practise. Red.: Langton H. Baillière Tindal, Edinburgh 2000, 291–310.