Streszczenie

Wprowadzenie. W chorobach onkologicznych u dzieci coraz bardziej akcentuje się znaczenie czynników psychologicznych. Dzieci różnie reagują emocjonalnie, charakteryzują się różnymi zachowaniami oraz cechami osobowości. Te poszczególne aspekty psychologiczne dzieci chorych wpływają na jakość ich życia.
Cel pracy. Zbadanie jakości życia dzieci chorych na nowotwory krwi na podstawie ich problemów psychologicznych.
Materiał i metody. Badania zostały przeprowadzone wśród 35 dzieci chorych na nowotwory krwi, leczonych w Klinice Transplantacji Szpiku, Onkologii i Hematologii Dziecięcej na Oddziale Immunologii, Przeszczepiania Szpiku i Terapii Genowej przy ul. Odona Bujwida 44 we Wrocławiu. Badania przeprowadzono od 10.07.2009 r. do 5.02.2010 r. Posłużono się techniką niedokończonych zdań, opracowanych z myślą o badaniach psychologicznych chorych dzieci, przede wszystkim tych, które dotknęła choroba nowotworowa.
Wyniki. Ponad połowa badanych dzieci wykazuje pozytywne nastawienie oraz odwagę i siłę do walki z chorobą. Jeśli chodzi o negatywne emocje, to ponad połowa badanych dzieci jest przygnębiona z powodu choroby, towarzyszy im przy tym poczucie smutku, lęku, strachu przed śmiercią oraz cierpienie.
Wnioski. Jakość życia w aspekcie psychologicznym głównie skupia się na odczuciach emocjonalnych dzieci. Dzieci chore na nowotwory krwi chcą walczyć, nie chcą się poddawać. Większość badanych dzieci nie traktuje swojej choroby na serio, według nich najlepszym sposobem na nią jest dobry humor, uśmiech. To jest ich sposób obrony przed lękiem, strachem, cierpieniem. Rodzina dla dziecka jest bardzo dużym wsparciem. Dzieci potrzebują poczucia bliskości swoich rodziców. Dzięki temu czują się bezpieczniej, są we własnym, znanym gronie. Wiedzą, dla kogo oprócz siebie mają walczyć.

Abstract

Background. In the oncological diseases in children the importance of psychological factors is emphasized. Children have different emotional reactions and are characterized by different behaviors and personality traits. These different aspects of children’s psychological impact patients’ quality of life.
Objectives. Aim of this study was to investigate the quality of life of children with blood cancer on the basis of their psychological problems.
Material and Methods. The research was conducted among 35 children with blood cancer who were treated at the Department of Bone Marrow Transplantation, Oncology and Hematology at the Department of Immunology, Bone Marrow Transplant and Gene Therapy in Wroclaw. The study was conducted from Jul. 10, 2009 until Feb. 5, 2010. The authors used a technique of unfinished sentences, developed for children under psychological research, first of all those who suffered from cancer.
Results. More than half of the children have a positive attitude, courage and strength to fight the disease. As for the negative emotions, more than half of children are depressed because of illness, accompanied by the feeling of sadness, fear, fear of death and suffering.
Conclusion. Psychological quality of life primarily focuses on children’s emotional feelings. Children with blood cancer want to fight, do not want to give up. Most of the children did not treat his illness seriously, according tothem the best way for it a good mood, smiling. This is their way of defending against anxiety, fear, grief. Family is a very big support. Children need to feel close to their parents. Due to feeling safer, they are on their own, well-known group. They know for whom they should fight besides for themselves.